Translate to English

lunes, 30 de mayo de 2011

El Spa Atomic presente en EUROAL 2011

La singularidad del Spa Atómica radica especialmente en los tratamientos contra la esclerosis múltiple, siendo el único Centro europeo con resultados probados en el tratamiento de esta enfermedad. 

Serbia estará presente en la Euroal 2011, la feria de Turismo de América Latina y Europa que se celebra en Torremolinos los próximos 2, 3 y 4 de junio. El turismo serbio estará representado por Spa Atomic, uno de los complejos de aguas termales conocidos en toda Europa por la calidad de sus aguas y sus propiedades curativas. Junto éste también acude la Oficina de Turismo de la región de Cacak.

A tan sólo 130 Km. de Belgrado se encuentra el Spa Atómica. Sus aguas han sido reconocidas por sus cualidades curativas en afecciones neurológicas, reumáticas, gastrointestinales y circulatorias. El secreto de estas aguas radica en sus concentraciones minerales (en forma iónica) y en la temperatura de las mismas, entre 27 y 31 grados centígrados, lo que facilita la absorción a través de la piel hasta sus capas más profundas.

Pero la singularidad del Spa Atómica radica especialmente en los tratamientos contra la esclerosis múltiple, siendo el único Centro europeo con resultados probados en el tratamiento de esta enfermedad. Así lo indican el Instituto de Neurología y el Centro Clínico de Serbia, quienes en base a una investigación realizada en 2010 con enfermos detectaron mejoría en aquellos que probaron los tratamientos de este balneario. Asimismo también se han identificado propiedades curativas en estas aguas para el tratamiento de otras afecciones neurológicas como la hemiplejia, hemiparesys, Parkinson, derrame cerebral, parálisis cerebral o poli neuropatía. 

Imagen del Spa
De acuerdo a los estudios clínicos realizados el Spa Atómica también ofrece tratamientos de eficacia probada en enfermedades reumáticas y degenerativas (artrosis, discarthrosis, espondilosis, hernia de disco) así como en enfermedades inflamatorias (artritis reumatoide, espóndil artropatías). El Instituto Reumatológico de Belgrado fue el encargado de realizar este estudio en el 2010 y de presentarlo a la comunidad médica en numerosas presentaciones a nivel nacional serbio e internacional.

La óptima temperatura del agua permite a los pacientes con enfermedades cardiovasculares realizar tratamientos, siempre bajo supervisión médica, de excelentes resultados.

Los tratamientos del Atómica, siempre realizados con los equipos médicos más modernos, se organizan en bloques terapéuticos: hidroterapia, kinesioterapia, electroterapia, masaje manual… La calidad del servicio viene de la mano de un personal altamente formado y especializado entre el que se incluyen fisioterapeutas, neurólogos, reumatólogos, médicos internistas, etc.

El Clínico de rehabilitación incluye varios edificios con un total 122 unidades de alojamiento y 277 camas. Todas las instalaciones son modernas y están a la altura de los clientes más exigentes, con habitaciones individuales, habitaciones dobles y suites. La calidad en el servicio y el cuidado en el detalle son las señas de identidad de esta institución.

Reflejo de todo este buen hacer son las certificaciones de calidad con las que cuenta el Centro, como son las normas ISO y HACCP. Asimismo varios seguros médicos y asociaciones de esclerosis múltiple de Europa tienen acuerdos de colaboración y contratos con el Spa Atómica. 

Alojamiento en Spa Atomica
Rodeado de riscos boscosos y montañas, a una altitud de 1.400 metros, Spa Atómica Gornja Trepca constituye un remanso de paz y tranquilidad. Por su ubicación geográfica cuenta con un clima a medio camino entre continental moderado y de montaña, lo que lo hace agradable para cualquier momento del año. Su rica vegetación, sus densos bosques de hoja caduca y sus fragantes prados salpicados de flores y hierba son calmantes para los sentidos. Paseando por sus inmediaciones podremos cosechar hierbas medicinales, comprar derivados de la famosa miel local o probar algún plato de la gastronomía del lugar, íntegramente realizada con productos orgánicos.

Los invitados del Spa pueden también visitar interesantes espacios culturales e históricos de la Serbia Central como Ovca – Kablar, también conocido como El Sagrado Bosque Serbio (donde se encuentran 9 monasterios), el monasterio Vujen, Mokra Gora y Zlatibor, el Etno parque de Terzica Avlija y la cueva de Potpecka o la exquisita ciudad de Cacak.

Más información en:
www.atomskabanjagornjatrepca.rs

lunes, 16 de mayo de 2011

Kragujevac. La “Ciudad de los Halcones”


El escritor checo Konstantin Jirecek escribió a finales del siglo XIX: “Belgrado es una ciudad europea, pero si quieren ver un típico sitio serbio, entonces deben visitar Kragujevac”. Situada en el centro geográfico de Serbia, la ciudad esta incrustada en el valle del rio Lepenica, entre las laderas de las montañas de Gledic, Rudnik y Crni Vrh. Es la cuarta ciudad serbia por población, con 200.000 habitantes, y dista 130 km. de Belgrado.


La ciudad de Kragujevac ha sido una auténtica pionera en Serbia desde el siglo XIX. Fue la primera capital del moderno estado serbio y en ella se fundaron el primer tribunal, el primer Liceo (antecesor de la Universidad de Belgrado), el primer teatro, El Teatro Real Serbio (Njažesko srbski teatar) y el primer periódico, Novine Srpski. Pero su carácter innovador no se acaba ahí; en Kragujevac también se hicieron la primera central eléctrica, la primera galería de arte, la fundición del primer cañón, la primera biblioteca...

"Alas rotas", monumento al 21 de Octubre de Sumarica
Kragujevac fue capital de Serbia hasta 1841, cuando por decreto del príincipe Mihailo, Belgrado se convierte en la nueva capital. Al mismo tiempo, a orillas del rio Lepenica comienza a desarrollarse la industria, principalmente la militar. Ya en el siglo XX, Kragujevac fue la cuna del YUGO, automóvil insignia de la casa Zastava, que en su momento arrasó en ventas con 794.428 vehículos vendidos y que aún puede verse por las carreteras serbias. Actualmente, la ciudad es un importante centro de negocios y eje económico, cultural, educativo y de salud de Sumadija y Pomoravlje.

Los habitantes denominan hoy a Kragujevac ciudad de la juventud, porque una cuarta parte de la población la constituyen estudiantes al ser la ciudad un importante centro universitario. Es una ciudad de alegría y diversión, pero también de abundante verdor y bellísimos paisajes, lo que ofrece a los turistas la posibilidad de disfrutar de la paz en un ambiente rural, de alimentos sanos y del agua pura, de la caza y pesca, así como de los paseos y recorridos por los monasterios medievales.

En el marco del Museo Nacional se encuentra la residencia de Amidza, único edificio conservado perteneciente al complejo real original. Una de las obras arquitectónicas más bellas en Kragujevac es el edificio del Mercado del año 1928, que es a la vez uno de los primeros mercados bajo techo en la Europa de aquel entonces. El centro histórico de la ciudad, llamado “La Guirnalda de Milos”, es un relevante bien cultural de la urbe.

Merece una visita el parque y monumento del 21 de Octubre de Šumarica, erigido en recuerdo de los casi 7.000 niños, profesores y civiles allí fusilados durante la Segunda Guerra Mundial.

Para más información www.krgujevac.rs (en inglés).

lunes, 9 de mayo de 2011

Belgrade design week, el futuro de la industria creativa se cita en Belgrado

La Semana del Diseño de Belgrado (Belgrade Design Week), desde su primera edición en 2005 ha conseguido incluir a Serbia en el mundo global del diseño. La sexta edición de este certamen se celebra entre el 23 y 28 de Mayo en el Jugoslovensko Dramsko Pozoriste, con el patrocinio de “Belgrado 2020”, el proyecto que promueve la candidatura de la ciudad como capital europea de la cultura.
Con una trayectoria avalada por favorables críticas de la prensa especializada, la BDW ha llegado a ser uno de los festivales más consolidados para la promoción de Serbia y Belgrado en el mundo, y en la presente edición reúne a los más destacados nombres en los campos del diseño, la arquitectura, expertos en marcas y publicidad, críticos, etc. Bajo el lema World's Top Creatives In Belgrade, la BDW acoge a los más importantes líderes de la industria creativa: Arik Levy, Javier Mariscal, Stefan Diez, Penezic and Rogina, entre muchos otros, procedentes de países como Reino Unido, Alemania, Finlandia, Suecia, Italia, Japón, Suiza, España, etc.



Además de exposiciones, proyecciones de cine, lecturas, etc. en el marco del festival se incluye FUTURE², un ciclo de conferencias a cargo de destacados especialistas, que pretenden ofrecer las claves de futuro de las industrias creativas para adaptarse a la nueva realidad socioeconómica.

Jovan Jelovac, fundador de la BDW, afirma que el diseño actual es algo más que una herramienta para conseguir beneficios o éxito económico, convirtiéndose en una metodología para la introducción y realización de nuevas ideas en nuestra sociedad.

Con un concepto nuevo en este tipo de festivales, la Semana del Diseño de Belgrado ha conseguido llenar el vacío existente en el sudeste europeo en lo relativo a la promoción del diseño.

Más información (en inglés) en www.belgradedesignweek.com.

miércoles, 4 de mayo de 2011

Música en Belgrado durante el mes de mayo

Ofrecemos aquí los eventos de música actual previstos para el mes de mayo, que pueden ser un aliciente más para aquellos que deseen conocer esta ciudad, que se ha convertido, por su excelente relación calidad-precio, en destino ideal para estancias cortas. 

La singularidad de Belgrado como destino turístico se basa en la variedad de su oferta que aglutina historia y cultura con una vibrante vida nocturna y de ocio. El turismo joven encuentra en la capital serbia un destino ideal por las variadas propuestas que ofrece a este tipo de visitantes.

Shakira, una de las cantantes más populares del momento, actúa en el Belgrad Arena el día 9 de mayo, presentando su nuevo álbum Sale El Sol/The Sun Comes Out. "Este álbum representa exactamente mi forma de ser, mi momento actual como artista y como mujer," dice Shakira. "Algunas canciones me recuerdan a mis inicios, así que este disco es como volver a donde empezó todo, pero desde una nueva perspectiva, con la forma en la que veo las cosas ahora".

En el Belgrad Arena se celebra el 21 de mayo el festival Sensation White Belgrade. Nacido en el año 2000 en Amsterdam es considerado uno de los eventos más importantes de la música dance y se celebra a lo largo del año en diversas ciudades del mundo, como Londres, Düsseldorf, Santiago, entre muchas otras. Este evento se caracteriza porque los asistentes deben vestir de blanco. El programa incluye las actuación de DJ´s como
Fedde le Grand, Chuckie, Sebastián Ingrosso, Sander van Doorn, MCGee y Mr. White. Se espera una asistencia de 20.000 personas. 


El Sava Centar, uno de los centros culturales y de congresos más grandes de Europa, acoge el día 22 de mayo un concierto de Richard Marx, cantante, compositor y productor norteamericano que a lo largo de su carrera ha colaborado con Lionel Richie, Madonna, Michael Bolton y Paulina Rubio, entre otros.

El 25 de mayo, también en el Belgrad Arena, está programada la actuación de Hurts, dúo de electro-pop de Manchester formado por cantante Theo Hutchcraft y el teclista Adam Anderson. Su álbum Happiness ha sido muy bien acogido en Europa.

Una leyenda viva de la música, el británico Joe Cocker, regresa a Belgrado, como prometió hace cuatro años en su último concierto en la capital serbia. Con millones de discos vendidos y premios como el Grammy, el Golden Globe y Academy Award, el cantante que sorprendió en el festival de Woodstock de 1969 con su versión de With a little help from my friends, llenará el Belgrad Arena con su voz bluesy y su intensidad.